The Irony/Sincerity Gap Strikes Again

As previously noted here and here. Compare the American and Japanese trailers for Disney's upcoming Moana:



Note how the American trailer emphasizes humor while the Japanese trailer plays up sentiment.